11月25日，嘉賓在“良渚論壇”開(kāi)幕式上發(fā)言。新華社記者 徐昱 攝

新華社杭州11月26日電 題：在“良渚故事”中感受文明交流互鑒

新華社記者朱涵、鄭可意、段菁菁

“底蘊(yùn)深厚，文物精美。”跨越1.6萬(wàn)公里，從南美洲來(lái)到中國(guó)良渚古城遺址，哥倫比亞作家圣地亞哥·甘博亞嘖嘖稱贊。

如甘博亞一樣，來(lái)自60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的300余名考古學(xué)家、作家、音樂(lè)家等中外嘉賓，齊聚正在此間舉辦的第二屆“良渚論壇”，通過(guò)對(duì)話、交流，一道探討人類文明新形態(tài)。

良渚，意為“美麗的水中之洲”，位于浙江省杭州市余杭區(qū)河網(wǎng)縱橫的平原地帶。良渚古城遺址代表了中國(guó)在5000多年前偉大史前稻作文明的成就，2019年成功列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

在考古研究領(lǐng)域，曾經(jīng)很長(zhǎng)一段時(shí)間里，有關(guān)古代文明的研究，無(wú)論是資料還是理論的提煉歸納都缺少中國(guó)敘事。參與本屆論壇的專家普遍認(rèn)為，補(bǔ)齊缺失是良渚文化研究的重大意義，良渚論壇則提供了一個(gè)可以深度交流的場(chǎng)所。

這是2024年7月4日拍攝的杭州良渚古城遺址公園全景（無(wú)人機(jī)照片）。 新華社記者 江漢 攝

“透過(guò)‘良渚論壇’平臺(tái)，推動(dòng)不同文明的和諧共處、相互成就，正是中國(guó)講好‘良渚故事’的初心。”中華文明探源工程前四期首席專家、北京大學(xué)教授趙輝說(shuō)。

論壇上，與會(huì)嘉賓聚焦文化遺產(chǎn)、文學(xué)、音樂(lè)等領(lǐng)域，探討全球視野下的考古學(xué)與文明形態(tài)、世界文學(xué)的共鳴與人類社會(huì)發(fā)展、中外音樂(lè)傳統(tǒng)的現(xiàn)代回響。中外文明的交流互鑒、文化之間的差異、聯(lián)系與合作，成為嘉賓共同關(guān)注的話題。

“哥倫比亞和中國(guó)雖然位于地球的兩端，相隔千萬(wàn)里，但都重視文化傳承，有著對(duì)幸福未來(lái)的共同追求。兩國(guó)應(yīng)在文物保護(hù)和發(fā)展方面有更多的合作。”甘博亞說(shuō)。

曾三次到訪中國(guó)的甘博亞對(duì)比1998年與今天的中國(guó)，不禁感嘆：“這個(gè)國(guó)家變得更加現(xiàn)代和富裕，同時(shí)又很好地保留了傳統(tǒng)文化。”

中國(guó)對(duì)良渚遺址的保護(hù)守護(hù)了文化根脈，為文明交流互鑒提供了基礎(chǔ)，也為世界各國(guó)的文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作者打開(kāi)了一扇互通的大門。

2023年11月7日拍攝的杭州良渚古城遺址公園內(nèi)莫角山遺址中的小莫角山臺(tái)基。 新華社記者 徐昱 攝

“莫言、劉震云、賈平凹……”墨西哥作家羅赫里奧·格德亞對(duì)中國(guó)作家如數(shù)家珍，“我讀過(guò)莫言的《紅高粱》，也知道拉美作家加西亞·馬爾克斯的《百年孤獨(dú)》在中國(guó)讀者群中的影響力，希望在良渚與中國(guó)作家們交流、合作，從更廣闊的視角思考文學(xué)創(chuàng)作。”

羅赫里奧·格德亞告訴記者，他正在構(gòu)思一個(gè)發(fā)生在墨西哥、以中國(guó)小男孩為主角的故事，希望展現(xiàn)不同文化之間的沖突與融合，以及中國(guó)文化之美。

“我發(fā)現(xiàn)中國(guó)與希臘之間并沒(méi)有太多文化障礙，希臘的元素可以加入中國(guó)的戲劇，向中國(guó)觀眾展現(xiàn)。”希臘戲劇演員莉迪婭·科尼奧爾祖說(shuō)。

在上海戲劇學(xué)院執(zhí)教期間，她指導(dǎo)學(xué)生完成了戲劇《阿爾刻斯提斯》的創(chuàng)作和排演。這是一次“中希合璧”，故事發(fā)生時(shí)間從原來(lái)的古希臘轉(zhuǎn)換到了民國(guó)時(shí)期，服裝也由中國(guó)學(xué)生自己設(shè)計(jì)。演出現(xiàn)場(chǎng)，希臘傳統(tǒng)曲調(diào)配上了中文歌詞，這在莉迪婭·科尼奧爾祖看來(lái)“十分契合”。

5000年前，這是歷史進(jìn)程中的一個(gè)關(guān)鍵詞，是文明誕生的大時(shí)代。良渚和尼羅河流域的古埃及文明、兩河流域的蘇美爾文明，以及印度河流域的哈拉帕文明，共同書(shū)寫了人類文明起源的重要篇章。

這是良渚博物院內(nèi)展出的良渚遺址發(fā)掘出來(lái)的文物（2024年4月18日攝）。 新華社記者 徐昱 攝

與會(huì)嘉賓認(rèn)為，當(dāng)今社會(huì)面臨諸多風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)，不是任何一個(gè)文明能夠獨(dú)自應(yīng)對(duì)。人類文明之所以可以“薪盡火傳，不知其盡”，關(guān)鍵要在交流互鑒中激發(fā)創(chuàng)新活力，積蓄文明發(fā)展進(jìn)步的力量并共享成果。

首屆良渚論壇舉辦以來(lái)，中國(guó)開(kāi)展亞洲文化遺產(chǎn)保護(hù)行動(dòng)，建設(shè)絲綢之路六大聯(lián)盟，跨越不同文化發(fā)展階段差異，開(kāi)辟了各國(guó)文明交往的新路徑，搭建起全球文化交流的新框架。

今年5月，良渚文化主題展覽遠(yuǎn)赴雅典，向希臘民眾深度解讀良渚古城遺址及其價(jià)值；6月，“何以文明·遇見(jiàn)良渚”2024全球巡展英國(guó)特展在大曼徹斯特地區(qū)舉辦，參觀者不僅能觀賞良渚文化，還能體驗(yàn)玉器制作；多語(yǔ)種解讀良渚文化的短視頻《良渚微講壇》最新海外總覆蓋人群已近2億……

在共建“一帶一路”倡議推動(dòng)下，不同文明的交流互鑒助力地區(qū)合作與國(guó)際交往的發(fā)展，為世界多文明共同繁榮注入了新動(dòng)力。

近年來(lái)，中國(guó)以良渚文化搭起交流橋梁，舉行文藝創(chuàng)作、文物展覽、文明對(duì)話等活動(dòng)，促進(jìn)“一帶一路”共建國(guó)家民心相通，描繪出多元互動(dòng)的人文交流途徑。

薩爾瓦多共和國(guó)文化部部長(zhǎng)卡斯蒂略在論壇上表示，中國(guó)支持薩爾瓦多建成的國(guó)家圖書(shū)館象征著兩國(guó)人民之間深厚的友誼和共同的價(jià)值追求，“啟用的第一年，我們就接待了超過(guò)230萬(wàn)名訪客”。

“‘良渚論壇’是一座橫跨文化之河的橋梁，能幫助更多人探索中國(guó)數(shù)千年來(lái)積累的智慧與傳統(tǒng)，這也將為我們借鑒中國(guó)發(fā)展之路帶來(lái)啟發(fā)。”卡斯蒂略說(shuō)。